14. 길 찾기 일본어 문장 feat. 일본 택시 어플

 

- バスの配車間隔がどうしてこんなに長いんですか？

 

 

리치버드입니다.

어젯밤 삿포로 맥주 박물관에서 거하게 마신 후

기분이 너무 좋아 스스키노까지 걸었습니다.

그리고 더 기분이 좋은 나머지 집까지 걸어갈 생각을 했는데요. (맞아야 해)

애플워치 말로는 제가 2시간 7분을 걸었대요.

발뒤꿈치가 너무 애려서 자다가 깰 정도였습니다.

 

---

 

 

여기에서 전철을 탔어야 했습니다.

 

집으로 가기 위한 버스를 찾은 지 40분···

버스정류장은 곳곳에 있지만

우리집을 가는 버스가 없어요.

일단 집 방향으로 계속 걸으며 보이는 정류장마다 멈춰서 버스를 체크했습니다.

그때 시간이 9시 55분이었거든요.

더 큰 문제는 10시도 안 되었는데 우리집 방향으로 운행하는 버스가 없더라고요.

 

Dan과 저의 표정.

우리는 시종일관 이 표정으로 '설마'하며 하염없이 걸었습니다.

 

저희는 와이파이도시락, 포켓와이파이를 들고 다니거든요.

쉴 작정으로 떠난 여행이기 때문에 인터넷이 잘 터지는 것은 재택근무 시에만 중요했어요.

우리의 도시락을 믿고 어플을 다운 받으려고 했더니

도시락의 배터리가 툭-. 나갔어요.

곧바로 보조배터리를 꺼내 포켓에 연결했지만 분노는 사그라들지 않았어요.

 

---

 

그렇다면 이제 오늘의 주제,

길 찾을 때 필요한 질문과

알아들어야 할 답변

 

일본에서 길 찾기 문장

시작합니다.

---

 

모르는 사람에게 길을 물을 때는

すみません。

이라고 부르고 시작합니다.

스미마셍 = Excuse me = 저기요. 죄송한데요.

 

 

길 묻기 일본어 문장

 

0. 죄송해요/, 제가/ 길을/ 잃어서요./ 조금/ 여쭤볼게요.

すみません/、私が/道に/迷いました。/ 少し/お聞きします。

스미마셍/, 와타시가/ 미치니/ 마요이마시타./ 스코시/ 오키키시마스.

 

스미마셍으로만 시작해도 됩니다.

 

 

1. 여기는/ 어디인가요?

ここは/どこですか？

코코와/ 도코데스카?

 

보통 가까운 전철역이나 메인 스트리트, 000거리를 알려줄 겁니다.

설마 시(市)를 알려주진 않을 거에요.

 

 

2. 가장 가까운/ 전철역이/ 어디에요?

最寄りの/駅は/どこですか？

모요리노/ 에키와/ 도코데스카?

 

전철역에서 다시 출발하는 방법도 있으니까요.

 

 

3. 이/ 근처/ 000이/ 어디/인가요?

この/辺の/000は/どこに/ありますか？

코노/ 헨노/ 000와/ 도코니/ 아리마스카?

 

가까운 곳인데 못 찾는 거라면 유용합니다.

 

 

4. 이/ 근처/ 편의점이/ 어디에요?

この/近くの/コンビニは/どこですか？

코노/ 치카쿠노/ 콘비니와/ 도코데스카?

 

중요합니다. 화장실도 무료이니

국제고아가 장기화될 경우, 필수로 들러야할 곳이죠. (어제의 리치버드처럼)

 

 

5. 여기에서/ 제일/ 가까운/ 스타벅스가/ 어디에요?

ここから/一番/近い/スターバックスは/どこですか？

코코카라/ 이치반/ 치카이/ 스타-바크스와/ 도코데스카?

 

일본의 카페는 전기 사용을 함부로 하지 않는 것이 관례입니다.

콘센트가 보인다고 해서 무작정 썼다간

간혹 주의를 받을 수 있어요.

콘센트~와이파이 사용에 제한을 두지 않는 스.타.벅.스. 추천합니다.

 

 

6. 왼쪽/ 편인가요,/ 오른쪽/ 편인가요?

左側(ひだりがわ)/ですか/、右側(みぎがわ)/ですか？

히다리가와/ 데스카,/ 미기가와/ 데스카?

 

위치 외에도 물건을 고를 때처럼 헷갈릴 때 유용합니다.

 

 

7. 혹시/ 몇층/이에요?

もしかして/何階/ですか？

모시카시테/ 난가이/ 데스카?

 

상가나 대형 건물인 경우, 유용합니다.

저는 화장실 안 보일 때 써요.

 

 

8. 제/ 휴대폰/ 배터리가/ 나갔어요.

私の/携帯電話(けいたい電話でんわ)の/バッテリーが/切れました。

와타시노/ 케에타이덴와노/ 밧테리-가/ 키레마시타.

 

내가 구글맵을 보지 않고 당신을 붙잡은 이유다, 이 말입니다.

 

 

9.  000까지/ 가는/ 길을/ 알려주세요.

000まで/行く/道(みち)を/教(おし)えてください。

000마데/ 이쿠/ 미치오/ 오시에테쿠다사이.

 

---

 

다음은 눈치껏 파악할 수 있는 답변입니다.

길 답하기 일본어 문장

 

 

1. 저기로/ 쭉/ 걸어가면/ 있어요.

あそこを/まっすぐ/歩いて行けば/あります。

아소코오/ 맛스구/ 아루이테이케바/ 아리마스.

 

 

2. 두/ 블럭/ 더/ 걸어가면/ 오른편에/ 있어요.

もう/2/ブロック/歩いて行くと/右側に/あります。

모오/니/브로쿠/ 아루이테이쿠토/ 미기가와니/ 아리마스.

 

 

3. 여기는/ 000거리/입니다.

ここは/000通り/です。

코코와/ 000토-리/데스.

 

 

 

4. 스타벅스는/ 없지만/ 편의점이/ 저쪽으로/ 조금/ 걸어가면/ 있어요.

スターバックスは/ありませんが、/コンビニが/あちらに/少し/歩くと/あります。

스타바크수와/ 아리마셍가,/ 콘비니가/ 아치라니/ 스코시/ 아루쿠토/ 아리마스.

 

손으로 가리키는 방향을 '저쪽'이라 봅니다.

 

 

5. 저도/ 잘 모르는데,/ 혹시/ 지도/ 갖고 계세요?

私も/よく/わからないのですが、/地図を/持っていらっしゃい/ますか？

와타시모/ 요쿠/ 와카라나이노데스가/ 치즈오/ 못테이랏샤이/마스카?

 

치즈오! 하면 치즈 아니고 지도입니다.

현지인이 빠르게 말하면 잘 안 들립니다. 지도가 없을 경우,

ありません。(아리마센) 이라고 하면 돼요. 그럼 대화가 끝나겠죠?

 

 

6. 혹시/ 어디/ 가려고 하세요?

どこに/行こうと/していますか？

도코니/ 이토오토/ 시테이마스카?

 

 

8. 그쪽으로/ 가는/ 길이/ 애매해서,/ 택시를/ 타는 것이/ 좋아요.

そちらへの/道(みち)が/曖昧(あいまい)なので、/タクシーに/乗(の)った/ほうが/いいですよ。

소치라에노/ 미치가/ 아이마이나노데/ 타쿠시이니/ 놋타/ 호오가/ 이이데스요

 

이런 답변을 들었다면 꼭 택시를 타세요.

꼭.

 

일본 택시 어플 추천!

휴대폰 번호를 한국번호로 입력해도 1분 안에 등록이 가능한 어플,
DiDi app을 추천합니다.

1. 필요한 정보
- 한국 번호 / 인증번호 (WiFi가 있어야 돼요. 저는 걸어다닐 때 인터넷을 안 쓰기 때문에 레스토랑에서 잡았어요.)
- 가려는 위치 상세주소
2. 택시 드라이버 잡기
- 기분탓일 수 있는데요. 우리나라 칵하오택시, 유버택시보다 훨씬 빨리 잡힙니다.
3. 택시 타기
- 새벽 1시에 길 잃어서 택시를 부를 때도 6분 만에 오더군요.

◎ 홋카이도 택시 기본요금 : 670엔
보통 걸어서 20분 거리인 경우, 750엔 나옵니다.

리치버드는 결국, 일본에서 처음으로 중국산 어플을 깔았네요.

 

 

9. N층이에요.

지하 1층이에요.	ちか/いっ/かいです。	치카/ 잇/카이데스.
1층이에요.	いっ/かいです。	잇/카이데스.
2층이에요.	に/かいです。	니/카이데스.
3층이에요.	さん/かいです。	산/카이데스.
4층이에요.	よん/かいです。	욘/카이데스.
지하 2층 구석에 있어요.	ちか/2かいの/すみに/あります。	치카/ 니카이노/ 스미니/ 아리마스.

 

백화점이나 상가, 아울렛에서 쓸 수 있겠죠.

 

 

10. 저/ 여기/ 알아요./ 데려다/ 줄게요.

私は/ここを/知っています。/ 連れて行って/あげます。

와타시와/ 코코오/ 칫테이마스. / 츠레테잇테/ 아게마스.

 

 

도쿄, 신주쿠역에서 길을 잃었을 때

장소 근처까지 데려다 주시는 분 2명이나 만났었죠.

 

 

---

 

 

 

아무리 일본어 나마비루만 외우고 구글맵 믿고 다닌다 해도

휴대폰 배터리가 나가거나, 인터넷 연결이 느려터진다거나,

여행에 취해 길을 한참 잘못 들어섰다거나,

화장실이 급한데 역이 보이지 않는 거리이거나,

음식 주문말고 길도 물어보면서 자신감을 충족시키고 싶을 때!

추천합니다.

 

 

 

그···[Visit Japan Web] 등록은 다 하셨죠?

하는 방법↘

2023.03.27 - [리치버드의 여행기] - 13. 4월 일본 입국 수속 미리 밟기 feat. 노바백스 백신

13. 4월 일본 입국 수속 미리 밟기 feat. 노바백스 백신